Blizzard.com in Italiano!

17-10-2009 17:05:34

Però leggere "il mondo di Santuario" al posto di "Sanctuary" mi fa un po' impressione :P spero non traducano proprio tutto

17-10-2009 18:46:28

hehehe gia!

17-10-2009 19:41:43

lol. finalmente si so decisi

18-10-2009 00:14:50

Sì, finalmente una buona notizia, un buon inizioxD

18-10-2009 02:54:10

beh, era ora :-)
per il futuro ci sarà speranza che tutti i prossimi game della blizzard siano localizzati in italiano, il chè non sarebbe male sopratutto se fatto in modo diligente

18-10-2009 08:37:14

Ci voleva tanto? asd

18-10-2009 22:18:03

Il mondo di santuario ?? xD certo ke ci tengono molto in considerazione noi italiani..

19-10-2009 02:29:54

White90 ha scritto:

Il mondo di santuario ?? xD certo ke ci tengono molto in considerazione noi italiani..

perché? come dovrebbero considerarci? lol nn siamo nessuno...nn veniamo certo prima dei cinesi, tanto per dirne una ;)

19-10-2009 11:09:31

sanctuary in italiano vien tradotto santuario giusto?... purtroppo

20-10-2009 11:59:13

20-10-2009 19:20:24

beh alex, o la regola la fai valere per tutto, o per niente!

21-10-2009 09:43:47

No, beh la fai valere per tutto!! Ma si sa, ci sono delle parole, frasi, modi di dire che non vanno tradotti letteralmente altrimenti rovini il senso delle frasi.

Una traduzione fatta bene è quella del contesto non solo del testo puro è semplice.